[Rosie] "Laxity" is a pretty mild word for you to use in this context, Rosie; most unlike you. :-) I thought you devastated much more about this kind of thing.

I'd always assumed Indian summer was a U.S. phrase, simply because I don't ever remember hearing it before I moved to the U.S. (many summers, Indian and not, have passed since then).

On the other hand, Rosie, I'm not sure you should trust your chosen source too much.

(CdM) Cruvvens, mon, I insult at such a suggestion! Too right I devastate. My Morniverse-cred shreds and my confidence erodes. Needless to say I emote. *throws up*. Phew, that's better. "Indian Summer" was around when I was a small child and I wondered what people were on about. (ISP) You can do that in Welsh. Just stick -io on the end and you've verbed it, or wedi ei berfio as one would say. ( = "after its verbing"). Berf = verb but berfio is not in the dictionary.

[Rosie] I've noticed that as well. Of course, it might be that now that my contact with English is limited, things that seem "wrong" are thrown into sharper relief. Or I might just be being a bit nit picky, as I'm used to weeding through my student's work with a fine toothed comb. Yes, this paragraph is designed to put your teeth on edge.

[IS,P!] I'm glad I'm not the only one that does that. At a party this evening, we had "smoker", "lighter" and "jazzer up" - all standard -er verbs that conjugate as expected. "jazzer up", we decided, takes être in the perfect though.

(nights) Disgraceful. You could have Frenchified it a bit into enjazzer or something, still with être in the perfect of course. Don't forget the past participle is enjazzu. (It's irregular). You couldn't do that in Welsh; no j's, no z's. In fact many North Walians simply can't make the "z" sound, so that precision rhymes with fission. But they can do the double-L, of course. *gloat*.

'double-L' as in Llandrover, Llambs and Llight Rain... ;o)

Ah, memories of Max Boyce pronouncing Dallas with a Welsh double-l sound :-)

[Rosie] Hold on, past participle enjazzU? Not possible, my old chum, even if it is irregular. -er verbs NEVER form pp's that way, it's just not the done thing.

(nights) I thought not, but it was worth a try. How can we make enjazzer more interesting? Wouldn't enjazzir have some linguistic legitimacy? (pen, Phil) I am always tickled by Llanera, the sponsors of Charlton FC. Google says it's some dismal Spanish holiday-home construction company, but in fact it's a small village in Wales. In English it would be rendered as St Era's, or (more likely) St Gera's.

[nights] if it were jazzre, then jazzu would be logical.

(Phil) You're right, but can you say jazzre without spilling your pint? Difficult.
re - Llanera; I've just re-read my last post and it looks all too plausible. But don't look for Llanera; it ain't there.

[Phil, Rosie] Indeed it would be. Jazzre is a bit clumsy though, and sticks in the throat. I prefer jazzer, myself, as enjazzir reminds me of a slightly dirty word in French which I'd rather avoid. I promise not to bring up French again.

(nights) If you stop talking about French I'll have to stop yakking on about Welsh, and that would never do.

Enspew?

[Rosie] Perhaps this is the wrong moment to bring up Russian, then?

(nights) Nice one, Cyril.

Good ol' Cyril. On another topic, who's excited about Christmas?

[nights] I just saw my first xmas ads on telly tonight but I'm not entirely blameless. I've booked a cottage on the west coast of Scotland for xmas, and I was looking for a butcher in Oban so I could order a duck for xmas dinner, to collect on xmas eve :op

(nights) Not these days, the politest response I can find. There will be no snow in this part of the world, something I realised by about 1954. Actually, there was snow on the ground in 1981, but normally it just rains.