[Twiki] The impression I got from the little local news I ever watch was that most people in Derby, Loughborough, Leicester, etc. (or at least the ones they bothered to interview), were generally quite p-ed off by the existence of the airport and "if Nottingham want it, they can have it" (apparently believing that the renaming would somehow magically move it somewhere where they wouldn't be under the flight path).
[HB] You usually find the more English place names in New England (esp. around Boston.) Another problem is that many names are Americanised so that some consonants are de-silenced and others are eliminated; e.g. around here, North Versailles is pronounced "North Ver-sales"; Baden is "Bay-den"; Cheswick is "Chez-wick"; East Liberty is "E-Slibberdee"; White Oak is "Whairda-helzat". Strange that Duquesne is still "Doo-kane", but there we are.
There is one more town here that's worth mentioning. It's called "SNPJ" -- I swear I am not making that up -- it stands for "Slovenska Narodna Podporna Jednota".