arrow_circle_left arrow_circle_up arrow_circle_right
Carpe Diem - Fish of the Day
help
One player will provide a word or phrase in another language, and the next will furnish us with an erudite translation and then a word or phrase of their own...
arrow_circle_up
You smell, and you commit indecent acts with scavenging birds. (traditional insult)

bo le bata is capall le ceansact

Cromwell banning cricket; punishable by death.

Twll dîn pob Sais! *grabs coat in a hurry*
Return those tools to the pub and make it snappy

i gran dolori sono muti

The Great Dolores is my mother

Hänschenklein ging allein in die weiter Weld hinein

The water is warm.

Je ne comprends pas

This bag won't carry all my shopping.

Alea Jacta Est

Alia would like to be known as "Jack" since the operation.

comme ci, comme ça

Would you like to examine my precise punctuation?

rusticus expectat dum defluat amnis

Country people know that animals fart.

Amantium irae amoris integratio est

I love it when a plan comes together.

curriculum vitae

School is compulsory

I believe the following is grammatically incorrect, but I'm quoting the song:
voulez vous coucher avec moi, ce soir

Get off the bench and on the court -- your serve.

Y Ddraig Goch ddyry gychwyn
As best I can figure it out, Dr Q, you mean

"If you wore drag you would look just like Ira Gershwin"

Nonlo faccia, per favore.
No pouting, please.

È pericoloso da appoggiarsi a fuori

Periwinkles stuffed with hot chillies. (Yum!)

- áíÓ äÈí ÈáÇ ßÑÇãÉ ÅáÇ Ýí æØäå! ..

Oops. It worked in the page I copied it from. Here's a replacement:

Areopagitica

Oops again. I hope I haven't screwed up the formatting...
Ah. Ok now.

Areopagitica

What astronauts must use to keep in touch until mobile phone masts are erected on Mars (only a matter of time).

Ecce homo!
The Queen's Speech

Pro schola grates agimus vetusta
Be grateful that your education has accelerated your body's progression into old age.

Hej Gamle Man

High Roller in New Orleans.

Har du sedd min kaslonger?
Have you stuck my tape-head cleaner up your arse again?

primus inter pares
My camping stove is in pieces

Teo torriate konomama iko

My mother has run off with a theatrical troupe.

Barbara celarent darii ferio baralipton

Barbara quickly makes Darius a strong cup of tea
[Having introduced him to the wonderful concept of mnemonic syllogisms].

LOLOLO FUNEX?

A limbo dancing party.

Ave imperator, morituri te salutant!

"When the bird-people rule, I will kill all conservatives as a warning!"

Estne volumen in toga, an solum tibi libet me videre
"Legs will be broken at the toga party"

Egy sör, kérem.
I will pelt you with eggs, sir churl!

Gradus ad Parnassum

Students may find mountaineering expensive

Gluckliche Reise

T.A.T.U. has a new hit.

Forlat, Jag tanke den var min ben.
My Jaguar needs refuelling with four-star, but I refuse to buy anything from a petrol station run by that varmint, Ben.

Son pittore ancor io!

For pity's sake, child, tie down the moons of Jupiter!

So de wa arimasen yo!
Da fizzy mineral water is well wicked.

abiit excessit evasit erupit

arrow_circle_down
Want to play? Online Crescenteering lives on at Discord