[Chalky] Not a confit. [Raak] Refrigeration is a bit of a red herring when taken to such lengths. I have known this to come from the pig within a day or so, though not in the UK, but modern practice will presumably demand tracing the chain of cold between slaughter and serving. [Tuj] No, it isn't Spanish.