Translating into Welsh provides only one phrase I recognised, viz Ysgol gynradd Gymraeg = Welsh primary school, and there is commendable gender agreement. That's what it's all about, then.

None of that makes any sense to me . . . I'm just sad that no more people seem to be playing my Literary Rhyme Time quiz (or rating or nominating it . . . hint, hint). I took my time thinking of clever clues for that quiz! See? http://www.sporcle.com/games/kagomeshuko/literaryrhymetime Er, does HTML work . . . Quiz is here

I did look, and got about a third, (and saved a cached copy of the quiz) but I'm not really interested in registering. So I'm an invisible quiz-taker, and I suspect I'm not alone in this. The other thing is, as you said earlier, all the quizzes are mostly US-centric and yes, while it would be nice to make it more international, I feel rather too outnumbered by all the US guys to make any perceptible difference. Sorry.

Haven't got 'John's Stinky White Vegetables', because I can't think of a suitable literary surname, but I suspect you should be ashamed of yourself for that one.

Somewhere on my hard disk I've got a punny work-in-progress quiz a bit like this one of yours. Mine contains entries such as 'many-sized virtue' - 'paragon'. 'King's son publishes' - 'prints'. Some need more work, like that 'paragon' one. The clue doesn't fit the answer very closely.

[SM]

Hidden text

Bunyan

[K] I enjoyed the quiz, and got 15, which I thought was not too bad for the time limit

Hidden text

would have been 16 if I had been able to spell 'Malory' correctly; *hangs head in shame*

.