Actually - what did the phrase really mean? I've just tried translating it on the assumption that it was Italian - or Spanish - or Portuguese - and I seem to be stumped, or at least the computer is.
I think it's the start of a blank verse poem, chastising a child for having too wild an imagination, and implying the consequences will be grave. I feel like it's been written already - maybe it's something I should work on.