Having decided to not rebuild the server again, I'll be taking it down for ten minutes later (this evening, tomorrow, never) to figure out what sort of RAM I need, and also to take out the old disk and screw the new one in. This process should be painless, requiring no software changes at all.