mijn ook. Ik lollt. Oooh... converting txt-speak into Dutch is fun!

[pen] share the joke.

I make that either:
'Me too, I lol'd' or
'My Orang Utan is slumped in his chair'

[Softers] the Dutch have a fairly regular set of verb endings, and have co-opted quite a few English words, which they adapt by tampering with the verb endings. So, you'll get something like 'Checken' - to check; Ik checkt, u checkd, etc. And 'Springen' - to jump. Although I was disappointed to learn that they hadn't bothered to co-opt 'trampolinen' - to jump on a trampoline. Ik trampolint would be very useful, I thought.
[INJ] Correct.

[pen] Of course my experience of Dutch predates txtpraat.

French has done the same thing, except worse. They don't just text LOL, and write G instead of j'ai, they say LOL in conversation. No sign of 'j'ai LOLé' for the moment, but it's only a matter of time until I see my nieces again.

It's sop foggy here in Rotterdam this morning that from the window of my 6th floor office, I can see nothing but mist. But I can hear the pile-driver thud-thud-thudding away on the building site in the middle of campus.