mc5 - Carpe Diem - Fish of the Day

I love all virgins, and aspire to f*** them.

Tamu ya mua kifundo

Tame yer monkey, it's fun.

[from a well known hymn (from memory)]
Panis angelicus
Fit panis ominum
Dat panis caelicus
Figuris terminum

Projoy

My angel cake mix
All fits into one cakepan
That pan is calico
And maintains its shape until the end.

Keng-ça fou mah-jong, ca fou, puis cong-prong pas a ca o ra toujours l'air Chinoa

Kim

Mr King beats his mah-jong, but he would not beat his con-prong for all the air in China.

Were diu werlt alle min
von deme mere unze an den Rin
des wolt ih mih darben,
daz diu chunegin von Engellant
lege an minen armen.

Bonus points awarded for translation in limerick form. [Raak] Carmina Burana is a rich source. I'm surprised no-one's used it before...

Blue Bananas

While I'm trying to figure that one out, may I offer: Pro Caelio Italian fan of diminutive Australian singer Aristophanes Something a boy really doesn't want his mum to catch him doing. Pizzicato Your dinner's in the dog. Liberté, Egalité, Fraternité?

Darren

A werewolf is found in all men.
But those in the sea or the den:
Their wolves are much darker,
While that man Ronnie Barker (literally "that comedian from England")
Has wolves move his arms and legs, then.

Nie to piekne, co piekne, ale co sie komu podoba.

Blue Bananas

Now for a picnic; with our picnic we shall drink so much ale that we lapse into a coma.

Blue Bananas

Sunt enim ista maledicta pervolgata in omnis quorum in adulescentia forma et species fuit liberalis

Darren

[Blue Bananas] This isn't a move, btw. I just wanted to apologise for apparently ignoring you back there, but I started working on the answer for Kim's post before you posted yours, so I didn't see it.

Kayl

Good diction is not a requirement among male liberals.

Olé!

Raak

Simulposted: I had "The sound "Ni!" is an evil found throughout the vulgar classes whenever a quorum of adolescents is formed; the whole species flees from it."

Olé!: Beer!

Dào kê dào, fei cháng dào.

Blue Bananas

[Raak] What a fantastic one! I'll tell my Latin tutor that!

Blue Bananas

[Darren] Don't worry; I noticed when I posted. I was trying to fit Demi Moore into my limerick translation but gave up.

Blue Bananas

Here's a few up for translation: Acanthopanax senticosus, Aesculus hippocastanum, Agathosma crenultata, Eleutherococcus senticosus, Harpogophytum procumbens, Polygonum multiflorum, Rhamnus purshiani cortex, Silybum marianum, Stellaria media, Trigonella foenum-graecum, Vitex agnus-castus, Withania somniferum, Yucca schidigera, Zingiber officinale and then there's Santalum album (Christmas music compilation)

Wol

[BB] OK - why don't you propose one of them, and we'll have a go?

Blue Bananas

Errr ok, Harpogophytum procumbens

Darren

[Raak's one first:] Somebody saw somebody, fetching somebody.
[Blue Bananas' one:] The silent Marx brother has turned himself into a plant and draped himself all over the place.

Taking another from BB's list, Rhamnus purshiani cortex

Monty Terrapin's Goody Pants

Goat's head is a persian delicacy.

Monty Terrapin's Goody Pants

Eleutherococcus senticosus anyone?

Dujon

The elusive 'sleeping beauty'.

Tre monete in una fontana.

Raak

Thirty coins, one currency. (Official motto of the European Monetary Union.)

Non serviam

Hamburglar