My angel cake mix
All fits into one cakepan
That pan is calico
And maintains its shape until the end.

Keng-ça fou mah-jong, ca fou, puis cong-prong pas a ca o ra toujours l'air Chinoa

Mr King beats his mah-jong, but he would not beat his con-prong for all the air in China.

Were diu werlt alle min
von deme mere unze an den Rin
des wolt ih mih darben,
daz diu chunegin von Engellant
lege an minen armen.

Bonus points awarded for translation in limerick form. [Raak] Carmina Burana is a rich source. I'm surprised no-one's used it before...

While I'm trying to figure that one out, may I offer: Pro Caelio Italian fan of diminutive Australian singer Aristophanes Something a boy really doesn't want his mum to catch him doing. Pizzicato Your dinner's in the dog. Liberté, Egalité, Fraternité?

A werewolf is found in all men.
But those in the sea or the den:
Their wolves are much darker,
While that man Ronnie Barker (literally "that comedian from England")
Has wolves move his arms and legs, then.

Nie to piekne, co piekne, ale co sie komu podoba.

Now for a picnic; with our picnic we shall drink so much ale that we lapse into a coma.