mc5 - Carpe Diem - Fish of the Day

One player will provide a word or phrase in another language, and the next will furnish us with an erudite translation and then a word or phrase of their own...

Chalky

Mother's scruffy friend is a kilt-wearing Jew.

Schon scharret mein rösslein mit lustigem fuss.

Darren

This cherry goes red at the first sign of fuss.

Quando finisce la partita, i pedoni, le torri, i cavalli, i vescovi, i due re e le due regine tutti vanno nello stesso scatolo.

Software

Who invited these two queens to a party thrown for the Cavalry, bullfighters and fashion designers?

zet uw kaas bovenop de bank

plump

Was that your car that's driven up the bank?

Mi si e' rizzato il cazzo

Breadmaster

I see you've made a risotto out of the cat! (Line from a 1960s American domestic sitcom.)

Certum est, quia impossibile.