mc5 - Carpe Diem - Fish of the Day

One player will provide a word or phrase in another language, and the next will furnish us with an erudite translation and then a word or phrase of their own...

Raak

Eat vegetables and grow thin.

si monumentum requiris, circumspice

Ibid

We need a statue of the Sporty Spice.

A mulher e a sardinha querem-se da mais pequenina

penelope

[Ibid] Almost eggsactly what I had in mind - but with Jewish Spice instead. :o)

Boolbar

If I eat another sardine I'll turn into a penguin.

Ta bean in Eirinn a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-ol

Darren

Thanks for putting the bean in, Erin - on the phone, my father said, "Damn, it's more than my job's worth."

Rehellisyys maan perii.