arrow_circle_left arrow_circle_up arrow_circle_right
Carpe Diem - Fish of the Day
help
One player will provide a word or phrase in another language, and the next will furnish us with an erudite translation and then a word or phrase of their own...
arrow_circle_up
Is the entire english race satanic?

Teo toriate konomama iko

My mother has run off with a theatrical troupe again.

mi casa es su casa

We've got squatters!

Llyfrgell Cyhoeddus

My life has been saved by a seagull with a robotic head.

Non piove ma cola.

Please don't piss in my drink

café con leche

Would you like to come in for..."coffee"?

tu es Petrus

Fill 'er up.

ne te confundum illegitimi

Never contest paternity suits

Arma virumque cano

I am protected by a highly infectious CocaCola container.

Ici le prévision des temps.

Your television licence has been temporarily suspended.

Es ist Oberseite niederwirft
Do not write on the other side of this page.

dabo claves regni caelorum

Use a pair of percussion sticks to summon the King.

Barriga cheia, cara alegre.

"Bring your chia pet, Carmen Electra!" DICTUM MEUM PACTUM
My diarrhoea medicine is packed.

Dein ist mein herz und soll es ewig bleiben!

Eat my heart and colour my wig blueberry. (A hip slang expression of astonishment.)

et in arcadia ego

He reckons he's a pinball wizard.

parc fermé

Allotment

Jag har lite ont i halsen, och hostar mycket

Hamish! You've got a new toy Jaguar, I see...

Zan titotlanehuia
You'd look silly in a roadgoing helicopter.

Yenilen pehlivan gurese doymaz.

Of course you can get in, just grease the palm of Ivan the doorman.

Cet outil ne vaut rien
A low turnout.

So lass deine büchsen im walde stehn?

Whilst the girl eats the bushes, I'm staining the welder.

Buenos tardes.

I like Dr Who.

Ne ekersen, o'nu bicersin.

If you shine my nose, I will give you your nose. (A Klingon proverb.)

nunc dimittis

Nuns are a stupid crowd

güle güle, alahsmaladžk
Alas, your goolies appear to be knackered.

Già il sole dal gange. Nel puro ardor

Is that a pistol in your pocket or are you just glad to see me?

Quantum ille canis est in fenestra?

Is it possible to use a rubbish bin as a makeshift particle accelerator?

Sakinilan goze cop batar.

He who drink too much sake get into fight with police.

gaudeamus igitur

Please sign here but you must use this multi-coloured-fluorescent-gel pen.

Laue lüfte blumen düfte, alle lenz und jugendlust!

Lift the daft bloom, and go! Give up lusting after jugs for Lent!

mens sana in corpore sano
Words importing the masculine also include the neuter
Laudamus te, benedicamus te, adoramus te, glorificamus te.
Let us praise tea, bless tea, adore tea, glofity tea.

Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon coeur d'une langueur monotone.

The karaoke queens yearn for road rage, blessing my scabby dog with a dull tonguing.

Je suis le ténébreux, le veuf, l'inconsolé (Flanders & Swann invoked)

The Swiss are full of tenacity, verve and depression.

La cattiveria ritorna su chi l'ha fatta.

arrow_circle_down
Want to play? Online Crescenteering lives on at Discord