arrow_circle_left arrow_circle_up arrow_circle_right
Carpe Diem - Fish of the Day
help
One player will provide a word or phrase in another language, and the next will furnish us with an erudite translation and then a word or phrase of their own...
arrow_circle_up
My jacket is blowing away

chateax maison

Massage parlour vorsprung durch technik
It just popped out during Metalwork!

Oppidum antemeridialum corniculatum [I sense fatigue is setting in; would someone like to do the honours?]

Mornington Crescent.
Although, really, I wouldn't mind carrying on with it.

Vous souhaitez louer une voiture?

Will you make sweaty love with me in my car?

tumulus simulacrorum

This is actually a false beer belly I am wearing.

Draco Dormiens Nunquam Titillandus

The dragon is exhausted after getting a lap dance.

Neis cwrdd â chi
You nose has bad karma.

Cymru

A sort of rice cake made from the excretions when a person is aroused.

Ich bin ein auslander.

I've hidden the body of an Australian among the refuse.

Schreib mal wieder!

Open your mouth wider and scream (as the Nazi dentist said to Dustin Hoffman).

obscuris per obscurum

Honestly - there's no need to hide the label on that cheap bottle of bacardi.

Cosi fan tutte

A frilly teapot ventilator.

É aquela uma banana em seu bolso?

Will one banana from the sea make you angry?

Est-ce qu'il y a du fromage?
Is your age making you feel unwell?

Hij was toen 43 jaar.

He died of eating 43 jars of pickled tuna.

Et dixit fiat lux; et lux fit.

The fat dictator was a perfect fit for his luxury Fiat.

der bestirnte Himmel uber mir und das moralische Gesetz in mir

Heaven is stunted over Mir, for there is ghostly morality within.

En arche en ho logos, kai ho logos en pros ton theon, kai theon en ho logos.
"In order to improve homeland security, all American citizen will need to have the Statue of Liberty and American flag tattooed on their foreheads."

Éamonn atá orm.
Your husband is home.

De historie zal deze oorlog beschouwen als een van de keerpunten in deze eeuw.

History will show that long strands of Izal have been stashed in the van secreted in the boathouse alongside the slumbering ewe.

Suppressio veri suggestion falsi

Please don't ask again about my breast implants.

Na bardito taynel o pogekône!

In the Bardo, it costs one conical podume to enter the tunnel (of rebirth).

D'argent a la fasce d'azure, charge d'un soleil de gules.

It's urgent that you cover your face with gemstones: a seagull has just flown into the sun.

Eh. Mitä ihmettä?

$1000 to whack him. [Indistinguishable Brooklyn Gangster Jibberish.]

Que horas são?
Is this pig really a prostitute?

So desu ne!
So don't sue me!

borgen macht sorgen

Burgers give you a tummy ache

Çà n'fait rien

Such is fate.

Sans souci

Without ketchup.

Doch jeder tötet, was er liebt.

You may have either tortoise, whichever you prefer.

Rauchen verboten

Rowers for boats.

Alles Vergängliche
ist nur ein Gleichnis
Das unzulängliche
Hier ist ereignis
Das unbeschreibliche
Hier ist's getan
Das ewig-weibliche
Zieht uns hinan.
'Ere we go, 'ere we go, 'ere we go,
'Ere we go, 'ere we go, 'ere we go,
'Ere we go, 'ere we go, 'ere we go,
'Ere we go, 'ere we go, 'ere we go,
'Ere we go, 'ere we go, 'ere we go,
'Ere we go, 'ere we go, 'ere we go,
'Ere we go, 'ere we go, 'ere we go,
'Ere we go, 'ere we go, 'ere we go!

ardha baddha padmottanasana

That's a nasty looking verruca.

sul ponticello

arrow_circle_down
Want to play? Online Crescenteering lives on at Discord