arrow_circle_left arrow_circle_up arrow_circle_right
Carpe Diem - Fish of the Day
help
One player will provide a word or phrase in another language, and the next will furnish us with an erudite translation and then a word or phrase of their own...
arrow_circle_up
(Simulposted) The artist formally known a Prince.

Dianthus barbatus
The new "Princess Diana" Barbie!
[Raak] Ewwwww!

ceci n'est pas un pipe

Call a plumber

Arigatou

A very lite cake.

naDevvo' peghoS
I see that everyone's having difficulty with this. That's because it's in Glaswegian. It means: "No, David, Margaret's with us", but it doesn't crop up much in day to day conversation.

Hur mycka kostar det?

How much would it cost to have my jaw fixed

Ich bin ein berliner

One bin, one binliner.

zut alors!

Lawyer's clothing

Cosi Fan Tutti
A trumpet fan in a pull over.

plus ça change, plus c'est la même chose.

Please exchange these, along with mother's shoes.

Nessun Dorma

Let sleeping monsters lie

Alea jacta est

Cassius clay's next career choice dictum meum pactum est
I still have my own genitals.

pons asinorum

Homosexuality is evil.

dieu et mon droit

Oh God, the only man around is a robot.

Vet du vad klockan är?
Faulty ventilation at the animal hospital.

Llongyfarchiadau
Uttered by restive theatre audiences, this literally means, "what a long-drawn-out farce this is!"

gradatim et punctatim

Grade Tim - and then punch him

Morituri te salutant

If it doesn't move and you can't eat it, salute it. (Roman Army maxim)

Makan siap, Tuan!

Let your mother go shopping if she wants

Klaatu barada nikto

- That loose floorboard's given me a splinter

Also Spracht Zarathrustra

Zara not only goes like a train, she can hold an intelligent conversation as well.

Grüss Gott

Obese goat.

Duit On Mon Dei

weekend procrastination decus et tutamen
Decking for a gents toilet.

quelle heure est il
lodge]to put a beak between the translation and your move insert <p> or <br> to start a new line

I demand the least diseased prosititute in the house!

mein hoote hat drei ecke
[inkspot ta]
The siren at the pit is now dry, Eric.

La plume de ma tante

The flag on my marquee

Dulce et decorum est pro patria mori

A bit obtuse this one... A survey of a jaded revolutionary and a painter came out in favour of fatherhood.

Bengoshi dewa arimasen

Bengosh's weapons of mass destruction training video. Siyo! (Huko) Shoka yangu kichwanil! To see what that really means visit http://www.yamara.com/junk/xl970512.html
Bengosh's weapons of mass destruction training video.To see what that really means visit http://www.yamara.com/junk/xl970512.html
Argh! Hang the html! The phrase is Siyo! (Huko) Shoka yangu kichwanil!.

tir na nog

pull the microscopic gangster obviously
qui veux gagne des bonbons see google hits
He is a member of the Bon-Bon terrorist gang.

Siyo etc. means "I dare you to stick a fork in the toaster!"

ahlan wa sahlan

Drunk in charge of a dinghy.

pour encourager les autres.

Writers are fuelled by drink.

char siew
arrow_circle_down
Want to play? Online Crescenteering lives on at Discord