Oh, and this one comes totally from an imdb search, which always feels a bit like cheating -- especially since I doubt if anyone has ever heard of the (Oscar-nominated!) 1936 original: Wintercet
[Kim] tish, tosh and piffle! The others were just fine and dandy, but "onoma" tickled me more than usual - as did American Beowulf, while we're on the subject.