Actually - what did the phrase really mean? I've just tried translating it on the assumption that it was Italian - or Spanish - or Portuguese - and I seem to be stumped, or at least the computer is.
I think it's the start of a blank verse poem, chastising a child for having too wild an imagination, and implying the consequences will be grave. I feel like it's been written already - maybe it's something I should work on.
[Breadmaster] It came from the Oxford Dictionary of Quotations. To summarise their explanation, on seeing Raphael's St Cecilia at Bologna, c.1525, Antonio Allegri Correggio is supposed to have exclaimed, "Son pittore ancor io!" meaning, "I, too, am a painter!"
On the other hand, he may just have seen through the window that Io had broken loose from its orbit and was hurtling towards the Earth. In a blind panic, he screamed, "For pity's sake, child, tie down the moons of Jupiter!"
Ah, of course, I must have temporarily forgotten! Maybe we should have a game of highly promising openings to non-existent stories/novels/plays/poems/songs, although I don't know if it would work/has already been done...
[Penelope] I graciously permit you to use the line in question, provided I receive full acknowledgement! I thought it might be something about humanity's hubris and folly, but I think your explanation is better and much sadder. Reminds me of the more whimsical Calvin and Hobbes stories.
Just registered! Details: UNCLE_KORKY (User ID: 3325317). Like Chalky, I've got no real concept of how this is all going to work, so I'll be vying for the foot of the table.
Uncle Korky and Darren you are pending just waiting for daq towers to load you in. Good luck. Tomorrow being Friday is divi day, can DrQ push ffish off the top. Though I have a feeling evil_edna is just bidding her time.
I'm chuffed to little mint balls. Seems as though all my faffing around with the Royals has paid off . . . oops, I meant the Beckhams . . same thing, really. Cheers Inkspot and thanks DrQ - the Pants invasion appears to be gaining support [see The Chatter Page] :-)
*clears throat* Ahem. May I just take this opportunity to point out that we are just over a week away from a Pilg? Saturday, June 28th, Australians promised, along with some unusual diversions. It may be wise to get there early, since there is wild talk of approaching the Great Place by 1:30, unlikely as that may seem.
I'd be really up for that if my brother wasn't getting married in Paris that weekend. I do a SoloPilg most times I'm in London, making sure I buy a genuine Mornington Crescent Ticket when I'm standing in the hallowed hall. I sometimes gift them to friends on birthdays and the like. They make great bookmarks. My family think I may be certifiable.
Sadly I booked a wee weekend away, so am unable to make what looks set to be a stonking pilg, what with both bearded Australians and teenage hackers called Tiffany in attendance.
... Baker Street picking up a gold podume? ... I'm sure congratulations are in order whatever it is. *hands Lib a slightly melting Kit Kat and glass of flat lemonade* Well Done!
CONGRATULATIONS! I say that - because you appear to be Very Happy and not because I know what it is you've passed - an exam? a parcel? something painful? Anyway, keep smiling, Lib. I'm Chalky and a girly.
So, what's the opinion thus far of mc^5's new home on beefy? I was just mentioning to Kevan that it's quite preposterous that a speedy-in-'98/9 computer hooked into the 'net on a residential DSL (with other things, including Kazaa, running alongside) outperforms a proper host both in speed and reliability/non-hacked-ness terms.
I ask because I'm a) drunk, and b) not aware of any glitches. Tell me, I'm your friendly neighbourhood BOFH.
I notice that I didn't pay close attention to recent postings. Congratulations, Lib. Entertaining, vaguely related occurrence at work today. Boss&colleague:mumblemumble. Colleague: Nik, what have you got? HNC, degree, what?. Nik: Nothing. I'm completely unqualified. Boss: <blank, but firm, stare>.
Nik, I wouldn't worry about it. I used to work in the banking industry (for 26 years!) and we used to take in 'graduates'. They would be those in the banking, commerce and accounting fields, of course. We used to trial them for 6 - 12 months and drop them upon other unsuspecting souls for 2 or three months at a time and then move them around in the various areas/facets of the organisation. Something like 95% either moved on, were moved on or simply froze in horror at actually having to work and simply 'deserted' ... :-) Now, I'm not denigrating degrees and the like (well, not much - my son's a B.Sc. so I can't can I?) but one wonders at times as to the worth of these degrees if their recipients are incapable of assimilating into a real world environment.
To you, Lib, congratulations, I wish that I were that well endowed intellectually.
To those of you in academia, and I gather there are a few who gather here, please do not take offence - I am merely stating my experiences.
Lib congrats, now you have more spare time don't forget to visit Celebdaq and buy a few shares post your id, ready for the post divi results like this table for Friday 20 June . DrQ]moreteaplease is my second account, speaking of which it looks like I'm in for a sports car after the kneecapping.