Well, now we have a real need for the HHGttG term "beljam".

Yeah, I'm feeling a bit lazy. I'm in the middle of a fortnight off, the windy miller and I noodled around the Ardennes and Luxumbourg for a couple of days (ate and drank too much), and we're expecting The American Niece and her boyf in a couple of days, but I'm still doing the same amount of cooking and cleaning as normal. Have I forgotten how to holiday?

[pen] Know what you mean, there's always the idea of doing it better yourself, just not at home, which equates to a holiday. This year went B&B&restauranting with Frau Bismarck, the brother in law and the kids in Brittany, just to make sure that no-one had housework. Normally it's a rental as we have several sprogs and that gets expensive. It cost an arm and a leg but achieved the aim. There had been a plan for an invasion of Prague in rental accommodation for the same price, but wife plus sprogs 1 and 2 refused.
Would you be one of the few Dutch families without a camping car?

[Bism] The windy miller refuses to camp. I think he did it wrong (ordinary field, earth closet, insects) when he was about 18 and it put him off for life. I love it, have slept in the car and camped and caravanned everywhere (including the arctic circle) but even though I tell him the secret is air mattresses, a campsite with loos and showers, and a good pub for food nearby, he won't listen. And we don't have kids, so we do hotels.
So today, mid-way through our holiday, I am taking pleasure in jam-making (double batch - he keeps buying plums and strawberries from stalls at the side of the road and not eating them, so they get stashed in the freezer), ironing, and hoovering. I would get bored on a beach or watching the world go by at a pavement cafe, wouldn't I?

[pen] You wouldn't be around Larochette, would you? I remember 2 days there in the main hotel with a bunch of grill/barbecue kiosks along the road which did great meals.

Or you're all asleep. So what's everyone up to?

Helping to make a drum head about 40 inches across. Another will be made in a few weeks to go on the other side of the drum, which itself is about 40 inches deep.