Having made several careful calculations and measurements I sat on the basement stairs, carefully located the groundless cable with Mr Hand and felt the extra-long electrician's drill-bit into place (no line of sight, you see) and by dint of swearing and sheer stick-toitiveness I punched a 5/16ths hole one quarter inch away from the skirting board straight through our hardwood floor. Extra poignancy was lent to this fiasco by my only discovering the fact after feeding four feet of wire through the hole and wondering where it was all going as I couldn't see it in the hole I made in the stairwell wall to do all the wire-fu where no-one would see it. I could hear the wire scratching at the wall but couldn't find it through my access hole (which was perfectly aligned with the junction boxes, so one in the win column even if swamped by the floods of incompetence happening all around me).
The anti-handiman spirits are clearly in your pocket Dan. Well played, sir. Well played.
Now, having run sixty feet of green-clad wire from the socket back to the power distribution center